Årskrönika 2007

Vi har ju inte varit med så länge men vill ändå göra en årskrönika för 2007.
Håll till godo.

We have not bean in the blogingworld so long but we want to do a resume for our gardenyear 2007.
Enjoy.

Januari



I Januari sitter man mest inne och beställer fröer från STAs frökatalog och föreställer sig plantorna på plats i trädgården.

In Januari its most relaxing and ordering seeds for the summer.

Februari

I

Det är fortfarande kallt men nu har fröerna kommit så det är bara att sätta igång.

It´s still coold but the seeds has arrived so it´s just to get started.

Mars

Våren kon tidigt hit i år redan i början på mars.
Det var bra för då kunde man börja med det planerade trädgårdsprojekten tidigt.
Vi anlade ett nytt land på vår norrsida för surjordsväxter med en stenmur som kant.
Phu.. det var tungt och det går åt en hel del sten men fint blev det.

The spring was eurly this year. It was good beacouse then we can start whith the years gardenprodjects.
We decide to do a stonewall for surless plants. It was havy and you need alot of stones.
But it was nice and funny.



April

I april var det bara Helleborus som blommade i vår trädgård.
Den här Helleborus-hybriden köpte vi på STAs trädgårds marknad som liten ettårsplanta.Det stod att det var en fröplanta från en gul dubbel men man kan ju inte säga hur blomman ska bli. Döm om vår glädje när denna visade sig.

In April it was only Helleborys-hybrid blooming.



Det var i slutet på April som det bar iväg till Kiekeberg i Tyskland på en stor trädgårdsmarknad med ett stopp på Hachmans plantskola som specialiserar sig på Rhododendron.



Vi startade kl 5 på morgonen och tog bussen från Borås.
Vi var väldigt rediga och hade gjort upp en fin lista över vad vi tängte titta efter, slagit upp om vad som gick i våran zon tex.
Som ni kanske förstår var den där listan bara att slänga, när vi väl var där var det jättestort med ett så jätte stort sortiment. Men så roligt, vi var i himmelriket.
När vi resenärer både hade varit på Hachmans och trädgårdsmarknaden var busschaffören riktigt orolig, men inte.. vi alla sa att om det skulle bli nödvändigt så skippar vi vårat handbagage;)
Det är klart att allt fick plats men vi fick sitta i en djungel hem, men det var det värt.
Det ironiska var att när vi väl var i Borås och skulle byta till vår bil packade vi in alla växterna såå.. noga, hoppade in i bilen och åkte iväg.
Efter någon mil ringde mobilen...busschaffören undrade om vi inte ville ha vårat bagage med oss hem???
Det hade vi inte tänkt på!!! (alvarligt talat fanns det inte så mycket mer plats)



Kiekebergs ingång.
Framför oss i kön stod inte mindre än Gunnel i Gröna rum, så det blev en trevlig pratstund

Kierkenbergs entries




Inne på Växtmarknaden. Det var ett jätte charmigt område med gamla korsvirkeshus och fullt med blommande körsbärsträd, det kändes som Astrid Lindgrens Körsbärsdal i Bröderna Lejonhjärta.

In the end of April we go for a trip by bus to Kierkeberg in Germany on ther big gardenmarket.
We even stop by the Hachmans, its a plantscool for Rhododendron.

Maj

Nu kommer både Vitsipporna, Blåsipporna och "Rödsipporna"

Now is the time for Anemone and Hepatica bouth white blue and red.

1

2

3

4

5

6
7

1. Anemone rivularis Balkansippa. 4. Hepatica Angulosa Ungersk blåsippa.
2. Anemone Nemorosa Robinsoniana Lavendelsippa.
6. Hepatica plena Dubbel blåsippa. 3 Hepatica Rubra Plena Dubbel röd blåsippa.
5. Hepatica alba Vit blåsippa. 7. Anemone plena Vit dubbel vitsippa.

Juni

Den bästa månaden i våra ögon, nu samsas så mycket olika blomande planter att man nästan storknar Pioner, Tulpaner, Magnolier, Rhododendron mm.

The best month in our garden. The most flowers are blooming both Peany, Magnolia, Rhododendron for ex,

1
2 3
4

1. Paeony laktiflora "Scatter Brain Pink"
2. Paeony lactiflora "
3. Paeony lactiflora "Flamed Hart"
4. Itho-hybrid "Old Rose Dandy"korsning mellan trädpion och luktpion.

Juli

Nu är trädgården som bäst.
Grönt och frodigt, allt är till sitt bästa.

1 2

1.Vy ut från Näckroslunden 2.Plommonlandet

3 4

3.Herrtäppan 4.Frutäppan

Now In Julay the garden is at its best.

Augusti

I augusti är det rosornas tid. Vi har alltid tyckt om rosor men pga vår zon blev vi ofta besvikna men nu på senare år har det kommit Kanadensiska remonterande rosor och dom är inget problem.

In Agust are the roses time.We have always liked roses but beacouse our coold climate we had problems. But on the last year we can here in Sweden bye roses from Canada and thats good.



1.Romanze 2. Louice Odier



3. Rosa Mundi

För att minimera att harar som vi har mest problem med byggde vi ett rosarium där vi satt många utav våra rosor. Det ger också en rumskänsla i trädgården som då inte är skapad av växter.

To minimize the risk for animales to do any harm we built a shelter of woods.
It makes a godd roomfeeling in the garden.

En resa till Tommy Arnby i Munkedal med STA blev en helt vansinig, kaotisk, svettig...Jaa en helt underbar resa.
Där vi fick tag i en hel del nya plantor.
Den bussresan var faktiskt lite galnare än Tysklandsresan, tänk det trodde vi inte var möjligt!

September

I september kommer frosten hos oss så då är det mycket som måste tas in för skydd tex Änglatrumpeter.Astrar som är så fint kan vi inte ha, dom hinner aldrig gå i blom.

In September comes the frost and many plants must in for pretections.
One of them is Änglatrumpets (the name in english I dont now but we here in sweden caled them Anglestrumpets)



Oktober

I Oktober kommer det vi beställt från Botanicus och våra kära pioner från Klose i Tyskland.....Hmmm.
Jätte fina pionrötter med flera ögon från Klose som vanligt.
Från Botanicus blev det vildtulpaner i olika färger som kommer fint varge år.

In October the tulipbulbs from Göteborgs botanic and Paeonys from Klose in Germany arrived,
and they looked nice as ursual.



November


Började i November riva våran ynkliga damm och försöka i vår att bygga en ny finare.
Vatten plasket och synen av vatten vill vi inte vara utan.Snickrade ihop en fågelhols som jag hoppas fåglar ska sätta bo i till våren.Hoppas dom inte har något imot att bo nära grannar!


I built a birdhouse how I hope the bird shall like it in the spring.
They have wery close neighbour ;)



December

I December var det som vi började blogga ett av det roligaste vi gjort på datan. Vi har på denna korta tid träffat så många goa människor som vi hoppas ska hålla kontakten med.Lycka till med erat bloggande men inte minst era trädgårdstäppor stora som små.

It was in December we join the blogingworld and its the funniest we have discovered on our computor. We have meet manny wonderfoul people. Good luck with our bloging but dint forget our garden ;)

Kunde inte låta bli att avsluta med en RIKTIGT vintrig decemberbild, jag behöver väl inte tala om att den är ifrån ett tidigare år ;)

I cant help my self but here is a REAL winterpictures but its not from thise year am afraid.

MVH Ken & Carina

Best regards Ken & Carina