söndag 11 oktober 2009

Ny adress...New adress...


Nu stänger vi snart ner den gamla blogg sidan, så vill du fortsätta följa oss får du byta till den nya adressen. http://trädgårdsdrömmar.com
För att läsa fortsättningen på det senaste inlägget, gå över till den nya adressen.
Soon we will closed our old blogg adress, and recomended you to go to our new adress
You who want to read more of our latest contribition, go in on our new adress.
Ken & Carina

tisdag 6 oktober 2009

Fortsättning följer...It goes on...

Qvercus coccinea "Scharlakansek"

Det nya inlägget fortsätter på den nya adressen!
Har från och med den 1 oktober bytt adress på vår blogg till: http://tradgardsdrommar.com.Ni som har oss länkade eller som favoriter måste ändra adressen från http://kenschill.blogspot.com/ till den nya adressen.
Vi hoppas det inte ställer till med problem för er
.
From the first of october we have changed the adress to our blog to:
.
http://tradgardsdrommar.com
You who have us linked or as favorits must change the adress from http://kenschill.blogspot.com/ to the new one.
We hope it doesn't cause you any problems

lördag 3 oktober 2009

Adressbyte...Adress change...

Har från och med den 1 oktober bytt adress på vår blogg till: http://tradgardsdrommar.com.

Ni som har oss länkade eller som favoriter måste ändra adressen från http://kenschill.blogspot.com/ till den nya adressen.
Vi hoppas det inte ställer till med problem för er
.
From the first of october we have changed the adress to our blog to:
.
You who have us linked or as favorits must change the adress from http://kenschill.blogspot.com to the new one.
We hope it doesn't cause you any problems

fredag 2 oktober 2009

Härliga höst!!!!... Lovely fall!..

Vilka underbara färger naturen bjuder oss på!! Vi har haft några frostnätter, men dagarna har varit underbara. Lagom kallt med solsken.
.
What a beautiful colors the nature have!! We had have some frosty nights, but on the daytime it has been lovely. A litle chilly and sunshine. .
.
Vi har varit med i GP:s Bostadsdel ,den kom nu i måndags. Man kan gå in på deras hemsida och läsa repotaget. Läs gärna de andra trädgårdsrepotagen som finns där också. Underbara trädgårdar med fantastiska trädgårdsmänniskor. Vi känner några av dem, och har varit i en del av dessa trädgårdar.
.
We have been in a newspaper here in Sweden called GP (Gotenborgs News) on there garden site. It was a rader big reportage.
.

Salix magnifica and Geranium variegata.
Vi håller på för fullt och delar, flyttar och utökar perennerna. Här har vi en kombination som vi tror kommer att bli riktigt snygg. Nämligen en Magnoliasälg med plommonvinröda stjälkar, bladutspring samt fröställningar. Under har vi delat en variegerad näva som kommer växa som en matta under Magnoliasälgen.
.
We are digging, cutting and move around a lot now. Here is a combination that we think is real fine. Salix magnifica with it's dark red stem and under it the Geranium variegata with it's red spots.
.
Vi är väldigt glada över de fåglar som delar trädgården med oss. Vår matplats blir deras under vintern. Så vi förbereder deras matställe redan nu. I klätterställningen kommer vi att fästa massor av talgbollar, äpplen och en kärve till jul.
.
We are very found over all the birds that we have in our garden bouth under the summer and even under the winter. Our place that we sit and eat on when we are outside in the summer become the birds eating place in the winter.
.
Trädgårdshuset håller på att förvandlas till en vinterförvaringsplats för känsligare växter, men även vissa trädgårdsdekorationer flyttar in eftersom. Det blir ju en hel del..
.
Our garden house is now turning to a resting place for our sensitive plants. Even some of our garden decorations are moving in here for the winter. It's quite a lot.
.
Frutäppan. Än är det skönt att sitta här och se på hur ogräset faktiskt fortfarande växer. Man borde ju ta och rensa en omgång till.....eller inte????
.
Mrs garden. It's still quite warm to sit here and see all the weeds that are still groowing. Shall it never ends?
.
Min fina timjansamling har blivit så fin. Annika "Naturliga ting" kom med hela famnen full med olika sorter förra året. Det har blivit så fint så jag vill knappt inte använda dom. Men nu kan jag nog klippa av lite.
.
My iron urn is beautiful with it's thymus.
.
Anledningen till att jag väljer att titta på ogräset med försoning samt ett mer avslappnat förhållningsätt är att jag nu vill krypa in........och pyssla. Jag är galen men jag längtar efter julen....redan. Men ganska så snart kommer jag att trötta ut er med min vårlängtan.
.
The reason for me for to dont get so exciting of all the weeds outside in our borders is that I now whant to get inside and do nice things. I now that I'm cracy, but I'm allready yearns to Christmas. But just after the Christmas is ower I yearn to spring again.
.
Ha det gott som Timmon i helgen, glöm inte att ta vara på hösten.
.
Have a nice time on the weekend like our cart Timmon and enjoy the fall.
.
Carina
.

söndag 27 september 2009

Det finns fortfarande gobitar...It's still beautiful..

Rosa "Madam Boll"

Fortfarande fast det är höst i luften finns det riktiga gobitar kvar i trädgården.
Det har gått ännu en helg med mycket nyttigt trädgårdsarbete. Vi har delat perrenner och fått till större grupper av samma växt, vilket gör ett lite mer städat utseende.

It's fall allraight but it's still a lot of beautiful "spots" in the garden.
Even thise weekend we have digg up and make more plants of our perrenials. It's make a cleaner look when there are more plants of the same sort.

Sedum varigerad "

Sedum Kärleksört och Euforbia i ljuv harmoni.


Euonymus alatus Vingbenved
Euonymus planipes Körsbärsbenved och Aralia racemosa Lundaralia

Nu får ni hålla tummarna, här är min sticklingodling för i år. Det är både sticklingar från egna till sådana jag fått ta hos andra. Har satt lite sticklingar innan och lyckats med en del men är ännu i nybörjarstadiet. Det är riktigt kul om iallafall några kommer att klara sig till nästa sommar.
Please give me luck, here is my cuttings for thise year. It's bouth from my own garden and from outers. I hope I succeed whith only some of them. I have tryed earlier with some luckely result but a'm now expert....far far away. I hope some of them will live to the next summer.

Ken

torsdag 24 september 2009

Höstmys...Fall time..

MMmmmm.....Jag älskar hösten.....och min man som jag idag firar 21 årig bröllopsdag med. Grattis till oss!!! Vilken tur att vi hittade varandra och vilken tur att vi har samma intresse. Det är jag så tacksam för........ (för det mesta, man får ju inte bestämma allt)..... (kanske lika bra det)!!!!

MMmmm..I love the fall....and my husband. Today we are celebrate our 21:th wedding day.
Congratulations to us! we are lucky to have found each outher and that we have the same interest.
.
Djur är en gåva till oss människor, dom tar fram det bästa inom oss. (För det mesta)....I mårt vita hem är det en hel del tassar efter 4 katter + ett kattbarnbarn , samt vår hund Tindra. Men jag tvättar hellre ofta än att minimera beståndet. Huset och trädgården är stor och ingen av oss är allergisk, tack och lov.
.
Animals is a gift to mankind, In our white decorated home there is al lot of paws from bouth our four cats and our dog Tindra. I rader wash my white textiles often than have less animals around me. Our garden and our house is big and non of us are alergic..thank god.
.

Mitt höstpyssel består av bl.a att trä rönnbär på tråd, till höst och juldekorationer. Här har jag plockat pärlrönnbär. Vi har en hel del rönnar i vår trädgård i olika storlekar samt färg på bären. De flesta är ännu inte så stora att de gett några bär än. Eftersom jag älskar att dekorera med det som naturen bjuder oss, så har vi sett till att skaffa buskar och träd, cyresser, enar , thujor m.m i olika färgtoner.
.
I like to take care of the things that growes in our garden and that can be use for decorations inside, some of them for Cristmas decorations like this white berrys of sambucus.
We have al lot of trees and bushes that can be used for indoors decorations.
.

Ute virvlar höstlöven. Luften är frisk och det luktar höst. Till helgen blir det stora höströjet i trädgården. Men i kväll ska vi ta det lugnt med god mat och kura under filten tillsammans med alla våra fyrfota vänner. Vår dotter döptes på vår bröllopsdag för 21 år sedan. när hon var liten sa hon - Mamma kommer du ihåg när du och jag och pappa gifte oss i kyrkan???? Så jag brukar alltid gratta henne denna dag.
.
Outside are the leaves falling to the ground, the air is bright and it smells fall. Thise weekend we shall clean up in the garden, not in the borders. We shall take in our garden furniture and our garden decorations. But today we shall have a nice evening, eat good and be with all our animals.
Our daugther was babtised on our wedding for 21 years ago. When she was small she allways say-Mammy do you remeber when you and I and daddy get married in the church?? So I allways say gratulations to her on thise day to.
.
Må så gott . Have a nice day
.
Carina
.

söndag 20 september 2009

Vinnare...We are all winners...


Lotta 8 blev vinnare denna gång till Guldsmedsgårdens pion Svarte petter.
Grattis!! Maila din adress till oss på tradgardsdrommar@hotmail.com så skickar vi den omgående.


Tidlösan lyser ordentligt i rabatten nu på hösten.

Phlox "Natrual Feelings"

Nu i helgen blev vår nya trädgårdssoffa färdig. Tänk att det från ett loppisfynd av en sänggavel och två sängbord kunde bli en så fin soffa. Fick hjälp utav svärsonen att få ihop den..Tack!
Ha en underbar vecka.
.
This weekend we build our new garden sofa. It was from a bed and two bed tables that we found on a seconhand store.....nice is't it!
Have a nice week.
.
Ken

onsdag 16 september 2009

Den som väntar på något gott.......If your waiting for someting good!!!

Paeonia lac "Svarte Petter"

Vi utlovade en utlottning för att fira vårt 200:e inlägg.
Vad kan vi bättre erbjuda än en pion. Vi älskar pioner över alla andra växter. Så när vi nu flyttade vår Svarte petter, så kan vi lotta ut en rot.
För er som inte känner till Svarte petter, så kan vi berätta att det är pionkungen här i Sverige, Herman Krupke som har fått fram denna skönhet. Den har nästan svarta skott på våren , mörkrött bladverk långt in på sommaren. Blomman är mörkcerice enkel blommande. Det är en riktig raritet. Rekomenderar alla att göra en tripp till Guldsmedsgården, eller att göra en beställning via nätet.

We love peonies. For your information we can tell you that Svarte petter (Black peter) is a swedish peonie, made by a swedich man called Herman Krupke who has a big nursery (Guldsmedsgården) only for peonys here in Sweden. This peony starts with dark red foliage in the spring and turns to green later on.

Skriv en komentar på detta inlägget så är du med i utlottningen. Utlottningen avslutas på Söndag 20/9 kl 17.oo.

Med detta vill vi tacka för alla trevliga kommentarer och mail som ni som läser vår blogg ger oss.
Vi kanske inte alltid hinner med att kommentera så mycket själva, men vi tittar in till er alla och ni ska veta att vi uppskattar er alla som kikar in här. Tack!!!!!

Ha en härlig vecka och helg

Carina och Ken.

söndag 13 september 2009

Vackert så......So beautiful.......

Vackert vill man ju ha i sin trädgård, och det känner vi nog för det mesta att det är. MEN!!!!!
Så här på höstkanten är det ju ett bra tillfälle att försöka rätta till det där som inte riktigt blev som man hade tänkt sig. Men oj vad mycket det var.....

Off corse you whant your garden to look beautiful. For the most part we think so. But now when the fall has arriwed it's a good time for change the part that in your garden that you dont like. Gulp...this time it was lots of things that needed to change.

Carlina acaulis Silvertistel
.
Denna helg har vi vigt till detta arbete. Men vi inser att det kommer att ta några helger till.
Det är svårt att få till det som man önskar när man samlar växter. Vi försöker att kompromissa med oss själva. Men vi är olydiga.....Nästa år ska vi inte köpa en växt till.....(Är det nån som tror på det?)
.
Thise is what we have done thise weekend. But we realize that it will take some more weekends to finish it. We say to each other that next year we dont by any more plants....(is it someone who believe that?)
.
Pärleternell , Sambucus nigra "Black Lace"
.
Så nu gräver vi överallt, planterar, slänger, sågar ner , delar, och utökar landen. Det ser ut som en tornardo har gått fram. Men vad roligt det kommer att bli till nästa år. Vi gör så här med nått års mellanrum. Det är på detta sätt som trädgården utvecklas när man inte är ett proffs utan går mer på känsla och hjärta samt begär efter mer. Sen är ju naturen underbar och kommer med överaskningar. Allt för att vi inte ska tro att vi kan tämja den.
.
So now we are digging everywere, it looks like a tornado has past by. It's worth it beacouse it willl be so fine for the next year.
.
Gentiana ascleapedia alba Vit knippgentiana
.
Vi har fått förfrågan om hjälpa andra med att planera trädgårdar och har i svaga ögonblick lovat att kika lite och komma med förslag. Men nu känns det bara -Hur tänkte vi då???? Vi skulle behöva ha hjälp själva!!!!!!
.
Colchicum Alba flore plena .Vit dubbel tidlösa.
.
Vi har även hunnit med ett loppisbesök i helgen. Här är ett fantastiskt fynd. Denna säng + sängbord ska bli en soffa. Vi har länge velat ha en typ Engelsk trädgårds soffa i rosariet. Men då dom kostar för mycket , samt att utbudet är för snävt här i Sverige. Så får man fixa en egen. Detta ska bli ett jätteroligt projekt.
.
We have allso been on a second hand shop thise weekend. This is our bargain. Thise bed in iron shall Ken make to a garden sofa and put in our rosarie. If you cant find what you want..make it ourself, thats our motto.
.
Det har varit en fin helg, med en hel del arbete. Hoppas att man har fått till några fina kombinationer.
.
It has been a wonderful weekend with all lot of work.
.
En bra helg utan fika....är inte bra för oss. Här är det en Äpple fraspaj med vanilj creme fraiche som serveras. Ser ni hur katten "Gollie" slickar sig om munnen?
.
A good weekend without some delicius to eat to the coffe is'nt any good weekend for us. here is a applepie that is real tasty.
.
Äpplefras paj: 175 grader
7-8 äpplen 7-8 apples
2 msk socker + kanel 2 spoons sugar + cinnamon
125 g smör 125g butter
2 dl havregryn 2 dl oats grain
1/2 dl kokos 1/2 dl cocos
1 dl vetemjöl 1 dl flour
3/4 dl socker 3/4 dl suger
.
Skala , klyfta, kärna ur äpplena, och lägg i en smord form. Strö över socker och kanel.
Smält smöret i en gryta och låt svalna.
Blanda de torra ingredienserna och rör ner i smöret.
Låt stå och svälla i 10 min. Fördela massan över äpplena och grädda mitt i ugnen i ca 25 min eller tills den fått färg.
.
Vanilj creme fraiche
Vispa 1 burk creme fraiche med kornen från en halv vaniljstång.
rör ner 1-2 tsk floursocker.
.
Ha en härlig vecka.
.
Peel the apples and put it i a greased form. Sprinkle suger and cinnamon over it. Melt the butter in a pot and let it cool down. Mixed the dry ingredients and stir it in the butter. Let it rest for 10 minutes. Sprinkle it over the apples and put it in the oven for 25 minutes or so long that you get a nice color on it.

Creme fraiche with vanilla taste,
Whip creme fraiche with some vanilla and 1-2 small spoons of icing sugar. Served it with the applepie. I'l hope you anderstand the recipe. I try to translate it for you as good as I can.
.
Have a nice week.
.
Carina

torsdag 10 september 2009

200:e inlägget ! The 200:th contribution..

Ja nu har vi kommit fram till vårt 200:de inlägg. Lite längre fram i höst kommer vi att lotta ut en fiiiiiin sak/planta/knöl/lök.....Ni får väl se.... ;)
Jag har inte hamnat på sne, utan jag har blivit så inspirerad av alla duktiga fotografer som varit här. Det är en fröjd att se deras konstverk. Min far är fotograf men det har tyvärr inte smittat av sig. Har varit allergisk mot allt fotande när jag växte upp. Precis som vår son är mot vår trädgård idag.

Yes now we have come to the 20: th contribution. I have not got crooked I just try some new way to foto.

Man blir full av beundran över hur olika man kan se samma sak genom en lins. Det är kul att gå med sin enkla lilla kamera och försöka hitta det där lilla extra. Är man så oteknisk som jag är, men samtidigt estetiskt programerad i hjärnan......så får man träna mycket. Så pappa, nu leker jag fotograf. Hoppas vår son vill leka trädgårdsmästare nån gång.....gärna snart.....

Rosariet med vårdträdet Ulmus glabra pendula "Paraplyalm"
.
Nu börjar löven att dala ner och jag har redan hört tranorna sjunga sin höstliga avskedsvisa.
Det känns lite i hjärtat, även om jag drabbats av en lättare trädgårdströtthet. Man måste intala sig att det ska bli skönt att få krypa inomhus, annars gör det så ont.
.
Now is the fall here. I can hear the birds that moves to the Mediterranean under the winter that they just has start there journey. You must beelive that it's nice to get inside now or else it's hurt to much to now that it's several month to next season.
.
Jag har även lärt mig att uppskatta förfallet som inträffar då växterna förbereder sig inför sin vintervila. Det kanske kommer med åldern, då det även gäller en själv. Att se det vackra i det mogna. Vi låter ju allt vissna ner i vår trädgård, putsningen är nu över. Man kan känna en liten pirrande känsla inför förväntningarna till nästa år.
.
I have learn to appreciate the decay, maby it's comes with age when I even can see it on my self. To see the beauty in things that has grown up. We never cut down anything in the garden for the winter, we do it in the spring.
.
Till höstarbetet räknas ju att sätta sticklingar.
Ken tillbringade en underbar eftermiddag hos Herr och Fru Frändås i Ulricehamn. De har en fantastisk trädgård med massor av udda träd, buskar,och perenner. Det är ett par som besitter så mycket kunskap om allt som växer, samtidigt som dom är mycket ödmjuka, vänliga och bjuder på sig själva. Ibland träffar man på folk som glömt av hur det är att vara en glad amatör. Inte detta par !!!!!
Här är en bladet av en stickling som vi fick. Det är en Acer som frun hittat i en skog. Vi ska vårda sticklingarna ömt, för det vore så roligt att ha minnen av detta par som inspirerat oss så mycket.
.
This is a Acer that we get a cutting from. It's from a older garden fanatics. I hope we can take care of it and that it will be a plant that we can put in our garden next spring.
.
Nu är det ju skördetider för div frukt och bär. Jag är ingen grönsaksodlare, men detta tycker jag är roligt. Här har vi ett Japanskt vinhallon Rubus phoenicolasius. Smakar som en blandning av vinbär och hallon.

Jag har även tänkt att göra krikonmarmelad och aroniasylt i år. Återkommer med recept om det blir gott.
.
I shall try to do some jam and marmelade of my aronia and plum fruit, I shall let you now if it taste good.
.
Ha det gott i höstsolens glans.
.
Carina

söndag 6 september 2009

Trädgårdshelg nr 2 Garden weekend no 2

Denna trädgårdshelg har vi tillbringat i Stockholm. Med ett besök på Taxinge trädgårdsmässa.
Får erkänna att vi är usla bloggare som åker hemifrån utan kameran. Så vi får tacka Svågern Kenna för alla vackra bilder som han tog åt oss.

Thise weekend we have been in Stockholm, the capital of Sweden. We wisit Taxinge garden trade fair. We forgot our camera so the fotos are from a freind of ours.

Man kunde önska mer utställare med ett bredare växtsortiment på trädgårdsmässor liknande dessa. Här är en plantskola som utmärkte sig. Variegata är en plantskola som har specialiserat sig på variegerade växter. Jag vill verkligen rekomendera denna plantskola som även skickar perenner per post. http://www.variegata.se/ Här är Elisabeth i full gång att sälja lite växter till min svägerska. Vi handlade en hel del av henne också.

We expect some more plants on a trade fair like thise, but here is one who have new and fine plants. Variegata is the nurserys name. There specialty are varigated plants from perennials to bushes and trees. Here is Elisabeth selling plant to a freind of us. We by some nice plants to.

Trädgårdspynt fanns det en hel del av. Jag tycker det är så roligt med trädgårdskonst som är gjorda av hantverkare. Här var det konst från Thoor Keramik http://www.thoor.se/
.
It was a lot of garden decorations to. I think it's nice with garden decorations that are hand made like thise one. Thise one is from a firm that calls Thoor Keramik.

Höst blommande växter fanns det gott om. Men detta är vad vi valde att köpa med oss hem.

It was a lot of plants that they sell that blooms in the fall. Here is some of what we bought.

Sambucus nigra "Madonna"

Helleborus argutifolius "Pacific Frost"

Euonymus hamiltonianus "Snow" Tokyobenved

Daphne burkwoodii "Astrid"

Berberis thunbergii "Kelleris"
Berberis thunbergii Harlequin

Acer plantanoides "Nizetti"
Helgen har varit givande på många sätt.....Tack !!!!
Hela bilen var fullpackad växter ochloppisfynd efter div loppisrundor. Vi fick till och med lämna kvar ett fynd hos Kens syster, det gick inte in i bilen. Det var en sak som jag letat efter i många år till trädgården.
Men det är till ett annat inlägg.
.
Thise weekend has been joyfull in many ways.
.
Ha en härlig vecka Have a nice week.
.
Carina och Ken