Väntan---Waiting..

Har hört att Snödropparna redan börjat visa sig mer söder ut, här syns inget sådant.
men en Julros (Helleborus-hybrid) kommer alltid tidigt.
.
Denna bild är tagen förra året i början på mars av samma julros.
.
I have heard that the Snowdrops has come in the south parts of Sweden, not here I´m afraid but we have a Helleborus-hybrid that comes early every year.
The sekond foto is from 2008.

Fågelholkarna väntar på att få nya sommarfamiljer. En undebar känsla när man får höra dom första små pipen på försommaren.

Dom utnytjas även på vintern för vila och skydd. Så fram för mer holkar i trädgårdarna.

.

The nestingbox are waiting for there new summerfamilyes. It is a wonderful feeling when you here the first small bird sound early in the summer.

They are a good for pretection and resting even on the winter, So I say -have more nestingbox in your garden.

Man får inte glömma att hjälpa dom små stackarna med lite mat.

Det finns massor av olika fågelmat att köpa och det går bra med äpplen,havregryn och brödbitar oxå.

You can not forget to feed the bird under the winter. You can bye alot of different seeds and you can give them apples and bread to.

.

Rhododendron har sina knep i väntan på varmare tider...att rulla ihop sig.

.

Rododendron has there own ways until the spring comes...to roll ower them self.

I vårat växthus står plantor och väntar på att våren kommer så dom kan planteras ut i trädgården...när man tänker på dom (vilket man nu bara kan göra, för dörren har jäst så vi kommer inte in) blir man så glad.

Vissa av dom har vi fått i present och andra köpte vi sent i höstas.

Det är ett bra sätt att förvara lite känsliga växter i växthuset en vinter innan vi sen planterar ut dom på sin rätta plats i trädgården. Vissa extra känsliga växter har tom det första året efter vinterförvaringen fått stå i en kruka under sommaren och inte planterats ut förens efter andra året.

.

In our greenhouse we have several plants who are waiting for to get planting somewere in the garden, some of them we have get from gardenfrends and some we have bouth late in the fall 2008. I think it is a good way to put sensitive plants in the greenhouse for the first winter and then plant them on there places in the spring. Some extra sensitive plants can we have in a pott even the first sumer and plant them on there spot after two years.

Flikbladig dvärgbok Fagus sylvatica "Ansorgel"

Här är några godingar som kommer att finna sin plats i trädgården under 2009.

Here is some goodies that will find there places in our garden around 2009.

Strimmlönn Acer conspicuum "Red Flamingo"

Scharlakansek Quercus coccinea

En gåva ifrån bloggvännerna Birgitta, Hannele, Lotta, Katarina, Anja och Linda som kom och gjorde ett besök i våran trädgård den dagen vi fick vårat pris för årets trädgård 2008. TACK!!

Thise one is a gift from our garden frends on the Swedish blogs that we have a opening day in our gaeden summer 2008.

Ken

Längtan efter vår....Longing for spring..

Tiden..är naturens sätt att se till att allt inte sker på en gång..
.

Time..is nature´s way to keeping everything happening at once..

.

När buskar och träd kommer med sina löv, perennerna får sina mjuka gröna kuddar och lökarna skuter upp sina skott...helt underbart!
.
When the bushes and trees get there new leavs, the perrenials get there soft green pillows and the bulps comes upp of the ground...completely wonderful!

Gula Liljetulpaner.

Men sen när man vill att allt inte ska gå så fort...då går det med en väldig fart.

But then when you dont wish that the time goes so quick...then it goes wery fast.

Ken&Carina

Lönnar både stora och små...Maples bouth big and small..

Det är väl underbart att vistas under ett stort träd, höra susandet i löven och känna tryggheten och skyddet från något stort och starkt.

Vi har turen att ha kommit över en ganska stor trädgård (4000 m2) som omringas av stora gamla Lönnar.
Men det hindrar oss inte från att plantera nya inne i trädgården.

Is`t it a nice feeling to be under a big tree, hear the sound from the wind in the leafs and feel the strength and the pretection under it`s roof.
We has been lucky to have a garden surraunding with big old Acer.
But it has not stoped us to plant more trees in the garden.

Acer plantanoides "Crimson sentry"

Personligen tycker jag att en Trädgård inte är en fulländad om man inte har träd i den.
Alla kan ju inte ha stora träd men nu för tiden finns det ju träd för alla typer av trädgårdar både stora och små.

Personally I think that a garden is not complete if you dont have trees in it. In Sweden we call garden for "trädgård" in my own translate "tree-yard" so it is no garden without trees.
Nowdays you can bye trees in different sizes bouth big and small.

Acer "Drummondi" Vitbrokig lönn.

Har man en liten trädgård kan man klippa upp stora buskar och forma dom som träd.
då blir dom inte större än ett par meter.
Ett jättebra exempel på det är Fläder som nu finns i alla möjliga bladfärger.
Det får jag återkomma med vid ett senare tillfälle.

Everyone cant havce big trees in there garden but you can have large bushes that you take away the lowest branches, then you have a small tree that is not bigger than 2 m.

A good example is the Elderberry (Sambucus) who now gets in many different collors and shapes on there leavs.

I shall come back on that leater.

.

Acer pseudoplantanus "Brilliantissimo"

.

Lönnar i alla former är en stor favorit.

Det finns som ni ser flera olika stora lönnar med fantastiska blad, sen finns ju alla otaliga hybriderna av den japanska lönnen (Acer palmatum ).

Maples in all sorts is a favorit. As you can see you can have some big Maples with beautiful leavs even in our part of the world. The most spectacular Maples is the Japanese ones they are beautiful bouth in the spring when the leavs comes and in the fall with there bright color.

Acer Shirasawanum "Aureum" Gyllenlönn.

Dom japanska lönnar är igentligen inte så härdiga...men vem bryr sig när dom är så otroligt fina både på våren när dom kommer till sent på hösten med sin otroliga färgprakt.

Acer palmatum-hybrid.

Denna hybrid av japansk lönn är helt otrolig, slår ut på våren med ljusgröna skott som sen blir två färgade som på bilden och avslutar sessongen med att lysa i klaraste rött...vad kan man mer begära!

These one of Acer palmatum is absolute fantastic. in the spring it comes with ligt gren leavs who gets two colored in the summer as you can see on the foto and ends in the fall with a bright red color...what can ýou more applay for!

Acer plmatum-hybrid

Våran trädgård är inte så gammal än så en del av lönnarna får man läggas sig platt på marken för att få känslan av att komma under dom. Tiden går fort så vi kan nog dricka vårt eftermiddags kaffe under dom när vi är pensionärer.

Our garden is not so old yet, we may lay down on the ground to get the feeling that we are under them. well well...the time goes quicely maby we can take our afternoon coffee under them when we are pensioners.

Ken

Tulpaner...Tulips..

Nu säljs det Tulpaner i blomsteraffärerna för fulla muggar. Ett vårtäcken om något.
Ska man få så fin vårprakt i trädgården till våren gäller det att ha framförhållning....hm vilket vi inte hann med i år.

Now is the time when the Flower shops start to sell there Tulips, a big spring sign here in Sweden.
If you want tulips in your garden to spring you must plan early...hm something we dont have the time to in the fall.

En del av tulpansorter kommer snällt år efter år men dom flesta blommar ett gång och kommer med tur med bara bladen året efter.
Har aldrig riktigt förstått hur man ska göra med tulpaner.
En del gräver upp sina tulpaner efter blommningen och låter bladen vissna ner i ett torrt föråd och planterar ner dom till hösten igen....men vilka är det som kommer varje år i samma lök, vilka är det som sätter sidolökar som man ska låta växa till sig och som sen blommar efter några år?
Att vildtulpanerna sprider sig med sidolökar vet jag och att dom brukar vara duktiga på att sprida sig.

Some tulips comes nicely every year and if you are lucky they show there leavs the year after.
I have never understand how the tulips whant it.
Some people digg them up after they hade bloom and store them under the summer and digg them down again in the fall....but witsh one is it that you digg up and whitsh tulips do small bulps that needs to grow some ears and after that blooms?
I now that wild tulips spreed themselfs.

Problemet är ibland när man ska plantera nya lökar på hösten inte riktigt har koll på var dom gamla lökarna är och om dom tillhör den sort som kommer att blomma igen.
Några gånger har det hänt att en tulpan blommat ett år och sen bara kommit meed blad några år...sen helt plötsligt börjat blomma igen. Jag antar att det är dom små sidolökarna som vuxit till sig.

Some tiome it can be a problem when you shall put down new bulbs in the fall, it can be hard to remember were you put the old ones and if they are tulips that blooms several years.
Sometime I have notist that a tulip can bloom for one year and after that commes only leavs...but suddenly they starts to bloom again. I imagine that it is the small bulps who has grown up and starts to bloom.

Visst är det vackert med tulpaner i vas allafall under några dagar...men vackrast är dom på friland ute om våren och försommaren...eller hur.

Offcouse it is beautiful with tulips in a vase...but the finest place for them is outside in the ground...is it not.

Ken

I väntan på trädgården...Before the garden time..

Vad händer hemma hos Herr och Fru "Trädgårdsdrömmar" i väntan på att trädgårdssäsongen ska börja?

Här är det trädgård hela året om.

Även om det mesta i trädgårdsväg vid denna tidpungt handlar om längtan, drömmar, planering, dokumentation samt att läsa ny och gammal trädgårdslitteratur.

Diskutionerna handlar om:

-Vad ska vi hitta på för nya saker i trädgården i år?

-Vilka nya växter vill vi ha?

-Vad ska vi så?

-Trädgårdsvisningar?

-Trädgårdsresor?

Ohh...det finns mycket att prata om!!

What is hapening in Mr and Mrs "Gardendreams" home when they are wating for the garden season to begin.

Here in our home it is about garden almost the whole time, even if it right now is about planning, dokumations and reading old and new garden literature.

Clematis "Marmori"

Planering.

Planering är bra, men det tenderar ofta att vi inte håller oss till den.

Som de spontana och lustfyllda personer vi är så kan det bli helt nya saker som händer under tidens gång.

Man hittar andra saker, växter som man inte visste att man ville ha (vilket sker ganska ofta).

Det är så härligt!!

Planning

Planning is good, but it is hard to follow. Like the spontanious people we are can it be completely different. You find new things, plants that you dont think you needed (rather often as a matter of fact). It is so wonderful!!

Paeonia lactiflora "Circus Circus"

Förkovring och inspiration.

Vi läser en hel del. Herrn i huset är den som lagrar den mesta informationen om skötsel, växtsätt och var plantorna är planterade.

Frun håller reda på vad växterna heter, sår och sköter trädgårdsbiblioteket dvs bokföringen av växter med namn, bild och när och var dom är köpta. Letar efter nyheter som vi vill ha.

Vad läser vi då?

Mycket fakta böcker om växter som intresserar oss. Det är bra med böcker som handlar om en speciell växtgrupp tex "Rhododendron" av Nils Skjöldberg. "Magnolia" av Jhon Lennart Söderberg och Ann-Marie Åsheden. "Pioner" av våran bloggkompis Eva Robild på http://medfingrarnaijorden.blogspot.com/.

Insperations.

We read a lot.

Mr in the house is the one who now how the plant wich to be plant and how they groow and were they are planted.

Mrs is the one who now the name, when and were they are purtch and keep the garden library intact and look for new plants that we want in our garden.

Det allra bästa är att läsa om andra trädgårdsmänniskor och deras trädgårdar.

Där har vi "Trädgårdsliv" av Christina Fryle och Inga Wellenquist.

Den är utgiven av STA (Sällskapet trädgårdsamatörerna) där vi oxå är medlemmar sen år 2000, en undebar bok om underbara trädgårdsmänniskor och deras trädgårdar.

När man vill plåga sig lite extra med längtan och drömmar ska man läsa Hannu Sarenströms bok "Vårkänning" den är nästan sönderläst.

Favoriten för oss som älskar färg och bladformer är boken "Foliage" av Nansy J.Ondra som är aktiv på två trädgårdsbloggar i USA, en av dom är http://hayefieldhouse.com/.

The best is to read about outher garden people and there gardens and to get insperation and knowledge about plants and everything in the garden, for exemple Nancy Ondras "Foliage", a wonderful book with lots of insperations and beautiful fotos.

Carina

Nyårsbrev..New years letter..

Då har vi kommit in på ett nytt trädgårdsår.
Om vi ska försöka summera 2008 så har det varit speciellt i trädgårdssamanhang.
Året inledes med att vi byggde upp ett otroligt kontaktnät av trädgårdsvänner inte bara i Sverige utan oxå utomlands genom vår trädgårdsblogg.


Then we have come to a new garden year.
If we shall try to ad up 2008 it has been a special garden year.
At first we build up an unbelievable contact net of garden freends not only in Sweden, also in other parts of the world through our gardenblog.



Så en tidig vårdag stog Annika Christensen i våran trädgård och gav till lite glädjrop medans hon vandrade genom trädgården, trots att inget knappt hade kommit upp.
Hon ville gärna komma tillbaka senare och göra ett foto reportage.
Reportaget blev till en tävling och den utnämde oss till årets trädgård 2008....så det kan bli.
Vem kunde tro det nyåret 2007-2008 när man skålade in det nya året.

Then one early spring day.. Annika Christensen (garden photographer) stands in our garden and give up small shouts of joy when she walks true our garden, even if it was not mush to look at so early on the season.
She whants to come back later and do a foto reportage.
The reportage get us to a competition and end that we won as the most beautiful garden i Sweden 2008.
We did not have that in mind when we celebrate the new year 2007-2008.
You never now what the new year can bring.


Naturligtvis är det en stor ära, och ett oförglömligt minne, men man kanske inte kan tävla i trädgårdar.
Trädgården är en otrolig skatt för sin ägare och det är upp till en själv hur man vill ordna för sig. Det finns inga rätt eller fel.
Vår trädgård är vår stora glädje där vi hämtar vår kraft.
Vi fick under trädgårdsåret dela den glädjen med många av våra nya trädgårdsvänner.
Tack..

Of course is it a big honour and a memory for a lifetime but maby you dont can compete in garden style.
The garden is a big treasure for it's owner and it is up to you self how you whant your garden to be. Tere is now right or wrong.
Our garden is a place that we like to be and it bring us alot of joy.
We have share it with alot of new gardenfrends thise year...thanks.

Nu inför 2009 börjar det rusa i hela kroppen av längtan efter våren. För att beskriva den känslan vill jag citera Nalle phu...

Christoffer Robin frågade Nalle Puh vad han tyckte mest om på hela jorden.. -Tja, svarade Nalle Puh, efter att ha tänkt efter en stund, för fastän det var förfärligt gott att äta honung så var det ett ögonblick alldeles innan man började att äta den... som var nästan ännu bättre. Den tiden är aldeles strax här...Nu börjar det snart!!!

Now you starts to yearn after the spring, to describe that I want to qoute some of Winnie the Puh.

Christopher Robin ask Winnie the Puh what he likes most in the whole world. -Well, says Winnie the Pue after that he has think for a while, even if it is wery god to eat the honny it is a second just before you eat it who is almost even better. That time is almost here....now it soon begins!!

Carina