Vackert så......So beautiful.......

Vackert vill man ju ha i sin trädgård, och det känner vi nog för det mesta att det är. MEN!!!!!
Så här på höstkanten är det ju ett bra tillfälle att försöka rätta till det där som inte riktigt blev som man hade tänkt sig. Men oj vad mycket det var.....

Off corse you whant your garden to look beautiful. For the most part we think so. But now when the fall has arriwed it's a good time for change the part that in your garden that you dont like. Gulp...this time it was lots of things that needed to change.

Carlina acaulis Silvertistel

.

Denna helg har vi vigt till detta arbete. Men vi inser att det kommer att ta några helger till.

Det är svårt att få till det som man önskar när man samlar växter. Vi försöker att kompromissa med oss själva. Men vi är olydiga.....Nästa år ska vi inte köpa en växt till.....(Är det nån som tror på det?)

.

Thise is what we have done thise weekend. But we realize that it will take some more weekends to finish it. We say to each other that next year we dont by any more plants....(is it someone who believe that?)

.

Pärleternell , Sambucus nigra "Black Lace"

.

Så nu gräver vi överallt, planterar, slänger, sågar ner , delar, och utökar landen. Det ser ut som en tornardo har gått fram. Men vad roligt det kommer att bli till nästa år. Vi gör så här med nått års mellanrum. Det är på detta sätt som trädgården utvecklas när man inte är ett proffs utan går mer på känsla och hjärta samt begär efter mer. Sen är ju naturen underbar och kommer med överaskningar. Allt för att vi inte ska tro att vi kan tämja den.

.

So now we are digging everywere, it looks like a tornado has past by. It's worth it beacouse it willl be so fine for the next year.

.

Gentiana ascleapedia alba Vit knippgentiana

.

Vi har fått förfrågan om hjälpa andra med att planera trädgårdar och har i svaga ögonblick lovat att kika lite och komma med förslag. Men nu känns det bara -Hur tänkte vi då???? Vi skulle behöva ha hjälp själva!!!!!!

.

Colchicum Alba flore plena .Vit dubbel tidlösa.

.

Vi har även hunnit med ett loppisbesök i helgen. Här är ett fantastiskt fynd. Denna säng + sängbord ska bli en soffa. Vi har länge velat ha en typ Engelsk trädgårds soffa i rosariet. Men då dom kostar för mycket , samt att utbudet är för snävt här i Sverige. Så får man fixa en egen. Detta ska bli ett jätteroligt projekt.

.

We have allso been on a second hand shop thise weekend. This is our bargain. Thise bed in iron shall Ken make to a garden sofa and put in our rosarie. If you cant find what you want..make it ourself, thats our motto.

.

Det har varit en fin helg, med en hel del arbete. Hoppas att man har fått till några fina kombinationer.

.

It has been a wonderful weekend with all lot of work.

.

En bra helg utan fika....är inte bra för oss. Här är det en Äpple fraspaj med vanilj creme fraiche som serveras. Ser ni hur katten "Gollie" slickar sig om munnen?

.

A good weekend without some delicius to eat to the coffe is'nt any good weekend for us. here is a applepie that is real tasty.

.

Äpplefras paj: 175 grader

7-8 äpplen 7-8 apples

2 msk socker + kanel 2 spoons sugar + cinnamon

125 g smör 125g butter

2 dl havregryn 2 dl oats grain

1/2 dl kokos 1/2 dl cocos

1 dl vetemjöl 1 dl flour

3/4 dl socker 3/4 dl suger

.

Skala , klyfta, kärna ur äpplena, och lägg i en smord form. Strö över socker och kanel.

Smält smöret i en gryta och låt svalna.

Blanda de torra ingredienserna och rör ner i smöret.

Låt stå och svälla i 10 min. Fördela massan över äpplena och grädda mitt i ugnen i ca 25 min eller tills den fått färg.

.

Vanilj creme fraiche

Vispa 1 burk creme fraiche med kornen från en halv vaniljstång.

rör ner 1-2 tsk floursocker.

.

Ha en härlig vecka.

.

Peel the apples and put it i a greased form. Sprinkle suger and cinnamon over it. Melt the butter in a pot and let it cool down. Mixed the dry ingredients and stir it in the butter. Let it rest for 10 minutes. Sprinkle it over the apples and put it in the oven for 25 minutes or so long that you get a nice color on it.

Creme fraiche with vanilla taste,

Whip creme fraiche with some vanilla and 1-2 small spoons of icing sugar. Served it with the applepie. I'l hope you anderstand the recipe. I try to translate it for you as good as I can.

.

Have a nice week.

.

Carina

200:e inlägget ! The 200:th contribution..

Ja nu har vi kommit fram till vårt 200:de inlägg. Lite längre fram i höst kommer vi att lotta ut en fiiiiiin sak/planta/knöl/lök.....Ni får väl se.... ;)
Jag har inte hamnat på sne, utan jag har blivit så inspirerad av alla duktiga fotografer som varit här. Det är en fröjd att se deras konstverk. Min far är fotograf men det har tyvärr inte smittat av sig. Har varit allergisk mot allt fotande när jag växte upp. Precis som vår son är mot vår trädgård idag.

Yes now we have come to the 20: th contribution. I have not got crooked I just try some new way to foto.

Man blir full av beundran över hur olika man kan se samma sak genom en lins. Det är kul att gå med sin enkla lilla kamera och försöka hitta det där lilla extra. Är man så oteknisk som jag är, men samtidigt estetiskt programerad i hjärnan......så får man träna mycket. Så pappa, nu leker jag fotograf. Hoppas vår son vill leka trädgårdsmästare nån gång.....gärna snart.....

Rosariet med vårdträdet Ulmus glabra pendula "Paraplyalm"

.

Nu börjar löven att dala ner och jag har redan hört tranorna sjunga sin höstliga avskedsvisa.

Det känns lite i hjärtat, även om jag drabbats av en lättare trädgårdströtthet. Man måste intala sig att det ska bli skönt att få krypa inomhus, annars gör det så ont.

.

Now is the fall here. I can hear the birds that moves to the Mediterranean under the winter that they just has start there journey. You must beelive that it's nice to get inside now or else it's hurt to much to now that it's several month to next season.

.

Jag har även lärt mig att uppskatta förfallet som inträffar då växterna förbereder sig inför sin vintervila. Det kanske kommer med åldern, då det även gäller en själv. Att se det vackra i det mogna. Vi låter ju allt vissna ner i vår trädgård, putsningen är nu över. Man kan känna en liten pirrande känsla inför förväntningarna till nästa år.

.

I have learn to appreciate the decay, maby it's comes with age when I even can see it on my self. To see the beauty in things that has grown up. We never cut down anything in the garden for the winter, we do it in the spring.

.

Till höstarbetet räknas ju att sätta sticklingar.

Ken tillbringade en underbar eftermiddag hos Herr och Fru Frändås i Ulricehamn. De har en fantastisk trädgård med massor av udda träd, buskar,och perenner. Det är ett par som besitter så mycket kunskap om allt som växer, samtidigt som dom är mycket ödmjuka, vänliga och bjuder på sig själva. Ibland träffar man på folk som glömt av hur det är att vara en glad amatör. Inte detta par !!!!!

Här är en bladet av en stickling som vi fick. Det är en Acer som frun hittat i en skog. Vi ska vårda sticklingarna ömt, för det vore så roligt att ha minnen av detta par som inspirerat oss så mycket.

.

This is a Acer that we get a cutting from. It's from a older garden fanatics. I hope we can take care of it and that it will be a plant that we can put in our garden next spring.

.

Nu är det ju skördetider för div frukt och bär. Jag är ingen grönsaksodlare, men detta tycker jag är roligt. Här har vi ett Japanskt vinhallon Rubus phoenicolasius. Smakar som en blandning av vinbär och hallon.

Jag har även tänkt att göra krikonmarmelad och aroniasylt i år. Återkommer med recept om det blir gott.

.

I shall try to do some jam and marmelade of my aronia and plum fruit, I shall let you now if it taste good.

.

Ha det gott i höstsolens glans.

.

Carina

Trädgårdshelg nr 2 Garden weekend no 2

Denna trädgårdshelg har vi tillbringat i Stockholm. Med ett besök på Taxinge trädgårdsmässa.
Får erkänna att vi är usla bloggare som åker hemifrån utan kameran. Så vi får tacka Svågern Kenna för alla vackra bilder som han tog åt oss.

Thise weekend we have been in Stockholm, the capital of Sweden. We wisit Taxinge garden trade fair. We forgot our camera so the fotos are from a freind of ours.

Man kunde önska mer utställare med ett bredare växtsortiment på trädgårdsmässor liknande dessa. Här är en plantskola som utmärkte sig. Variegata är en plantskola som har specialiserat sig på variegerade växter. Jag vill verkligen rekomendera denna plantskola som även skickar perenner per post. http://www.variegata.se/ Här är Elisabeth i full gång att sälja lite växter till min svägerska. Vi handlade en hel del av henne också.

We expect some more plants on a trade fair like thise, but here is one who have new and fine plants. Variegata is the nurserys name. There specialty are varigated plants from perennials to bushes and trees. Here is Elisabeth selling plant to a freind of us. We by some nice plants to.

Trädgårdspynt fanns det en hel del av. Jag tycker det är så roligt med trädgårdskonst som är gjorda av hantverkare. Här var det konst från Thoor Keramik http://www.thoor.se/

.

It was a lot of garden decorations to. I think it's nice with garden decorations that are hand made like thise one. Thise one is from a firm that calls Thoor Keramik.

Höst blommande växter fanns det gott om. Men detta är vad vi valde att köpa med oss hem.

It was a lot of plants that they sell that blooms in the fall. Here is some of what we bought.

Sambucus nigra "Madonna"

Helleborus argutifolius "Pacific Frost"

Euonymus hamiltonianus "Snow" Tokyobenved

Daphne burkwoodii "Astrid"

Berberis thunbergii "Kelleris"

Berberis thunbergii Harlequin

Acer plantanoides "Nizetti"

Helgen har varit givande på många sätt.....Tack !!!!

Hela bilen var fullpackad växter ochloppisfynd efter div loppisrundor. Vi fick till och med lämna kvar ett fynd hos Kens syster, det gick inte in i bilen. Det var en sak som jag letat efter i många år till trädgården.

Men det är till ett annat inlägg.

.

Thise weekend has been joyfull in many ways.

.

Ha en härlig vecka Have a nice week.

.

Carina och Ken

Trädgårdshelg..... Gardenweekend

Helgen har gått i trädgårdens tecken. (Så ovanligt !!!) Det var med spänning vi åkte med Älvsborgskretsen STA (Sveriges trädgårdsamatörer) till Uddevalla. Ken har medverkat i en grupp som ville samordna fler kretsar till en gemensam växtmarknad.
Vi som besökte växtmarknaden tyckte att Bohus Dalslands kretsen hade ordnat det fantastiskt bra, och vi var verkligen nöjda med utbudet. Hela bussen var fylld med grönska hem.

Thise weekend has been in the gardens signs. (how unusial!!) It was with big excitiment we went with our gardensociety to a garden market in Uddevalla a few miles from Gotenborg. Ken has some part in that market, it was a big success!

Man hittade många vänner i de olika kretsarna , bland säljarna samt ifrån de bussar som kom från när och fjärran. Dessa tre filurer kanske många känner igen.

Karin Olsson Skara -(jag) - Linda Lunda.

.

You find a lot of new frends in the outher garden societys. Karin Olsson, Me and Lilnda from LindaLunda.

.

I arrangemangen ingick också att bussresenärerna erbjöds att besöka två trädgårdar. Här ser ni Ken som vandrar i Monica och Göran Hermanssons vackra trädgård. Tack!!! Det var en underbar trädgård !!!! Så fin, estetisk och välvårdad!!! Med massor av spännande växter. Speciellt Rhododendron och Hostor.

.

Thise time we also went on a garden tour to two different amateur gardens. Here is Ken walking in one of the gardens, a wery beautiful garden. Thank you! It was full of fine plants, a lot of Rhododendrons and Hostas.

.

Ett annat inslag som dom hade en hel del av var vackra trädgårdsprynader. Det gillar ju vi. Tycker att det förhöjer grönskan, samt talar om för besökaren lite om vad det är för trädgårdspersonligheter som verkar här. Denna stilen gillar vi skarpt!!!!!

One of the gardendesigns was thise beautiful man with water.

.

Jaha och nu var vi tillbaka till vår trädgård igen. Hösten börjar göra sig påmind. Nu består arbetet inte så mycket av att rensa, beskära kanter osv. Nu är det omplantering, delning, sticklingar m.m på gång. Planeringen för nästa år börjar nu.

.

Now we are back to our garden again. The fall has begins. now is the time for planting new borders, make some cuttings and so on.

.

Salix x cin variegat Vitbrokig Sälg

Crataegus monogyna variegata Vitbrokigt Hagtorn

Persicaria virginiana "Painters palette" Trådpilört

Persicaria variegata..... Varigerad trådpilört ..... Frösådd utav mig. From seeds.

Som sagt....Nu är går vi in i höstmånaden oavsett vad alla sommar optimister säger.

Här i vår lilla del av Sverige kommer som sagt hösten tidigt. Just nu känns det som det ska bli rätt skönt. Men än är det en hel del trädgårdsarbete som är kvar.....Fast i ett lugnare tempo.

.

In thise part of Sweden the fall comes fast, but just now it's feeling rader nice.

Ha det gott. Have a nice time

Carina och Ken.

Sen sommar yra...Late summer feelings..

Aronia prunifolia "Viking"

En aronia på stam som nu har hela trädet fullt med frukter, men bara för en kort stund. Så fort dom mognat är fåglarna som tokiga efter dom. Aronian på stam är också ett av dom träd vi varmt rekomenderar, jättefin blomning, friskt bladverk och sen på sensommaren dom svarta frukterna.

One aronia as tree that we can recomend. The black berrys is a favorit for the birds.

Lysimachia clethroides Vitlysing

Aralia racemosa Lundaralia

Lundaralia börjar nu få sina svarta bär. En rolig "perenn" fryser ner varge år kommer på våren med kraftiga grenar från marken som vid sen frost på våren skadas lätt. Man får skydda den lite med väv. Den blir ca 1,5 m hög och får stora blomklasar under sommaren som sen övergår till svarta frukter. Mycket dekorativ.

The Aralia has soon gets it's black berrys. It is a nice "perrenial" it starts from the ground early in the spring. If it is late frost nights you may cower it. It beacomes around 1,5 meters high and gets large White flowers early in the summer that later turns to black berrys. Rader nice plant and very decorativ.

Echinacea "Green Envy"

Lilium "Latvia"

Visst finns det fortfarande riktiga skönheter i trädgården.

Off course they are still real beautys in the garden.

Det syns på ljuset att vi börjar komma in i ett annat skede på året, det blir liksom lägre och luften klarare fast det fortfarande är varmt.

You can see on the light that we are in a different time of the year, it's so to speak lower lights and the air is brighter even if it still warm.

Om man ska tyda svenska gamla skrönor så sägs det att när det är mycket rönnbär så blir det en kall vinter....oj oj oj då kommer vi att få det regält kallt! Här är det så mycket rönnbär att grenarna går av.

If you shall go after old swedish story, that says that if there is a lot of berry on the Sambucus, you shall expect a hard winter.....Oh my good! then we will have a hard winter. Here were we live are the trees full of them.

.

Rhododendron "Gold Flimmer"

.

Nog för att det är kul när det växer bra...men inte för bra! Våra Rhoddisar har växt ordentligt i år, två års tillväxt på en och samma. Det bådar inte bra inför vintern. Här på dom syd svenska höglanden kommer den första frosten i slutet av augusti. Det blir svårt för dom att avveda sig ordentligt.

It's nice when the plants groow well, but not to well! Our Rhododendron has grown two years growing in the same year. It's not good, they may get some problem during the winter. Here in the South west highlands of Sweden the first frost nights comes in the late august. I'l hope they manage.

Ken

Borta bra men hemma BÄST!...Nothing like home!

Nu är vi hemma igen efter en veckas välbehövlig samt undergörarande vecka på Cypern.

Det var här vi firade vår första semester ihop för 25 år sen. Ken har snorklat och dykt. Han älskar att utforska världen under vatten.

.

Now we are home again from being in Cyprus for a week. It was here we were for 25 years ago just after we have meat eath other. Ken has been on a snorkling and dive tour. He loves to investigate the world under weather.

.

Det gör inte jag!!! Jag är rädd för fiskar. Här har vi en bild på mig som 5åring i Bergsjön Göteborg. Ser ni att jag "badar" med trätofflorna på. Men jag har badat med min man i Medelhavet många gånger, men jag viftar med händerna, sprattlar med fötterna. Jag har fortfarande tofflor på fötterna.

.

I dont!! I'm afraid of the fish. Here have we a foto of me when I was 5 years old and bathing in a lake in Gotenburg. You can see that a have my slipper on when a take a bath. Now when a'm grown upp and take a bath with my husband in the Mediterranean I'm still wearing slippers when I'm in the weather.

.

Phlox paniculata "Natural Feelings"

Det bästa med att åka bort är att få komma hem. Man uppskattar inte alltid vad man har. Trots all uppmärksamhet som vi fått i trädgårdssamanhang så tycker man ibland att ..hmm...är det så fint??? Men vad go känsla att komma hem och få känna ja det är det..man ser med nya ögon.

.

The best part with going away from home is when you come home again. You dont allways appreciate what you have. It's nice to come home and see things with new eyes.

.

Phlox paniculata "Miss Pepper"

Sverige är fantastiskt!!!! När man sitter i planet och flyger ner för landning, så ser man sjöarna ,skogarna och ängarna. Det svider till lite i bröstet och man känner sig så stolt över den vackra natur som vi har.

.

Sweden is fantastic! When you sitt on the plane and is ready to land you can see all the forests, lakes and the green felds. It hurts in your chest and you are proud over the beautiful nature we have in Sweden.

.

Gentiana sp

Arabis variegata Brunera macrophylla "Silver Wings"

Njut en stund......Ja det ska vi verkligen göra.. Det blommar fortfarande väldigt fint i trädgården. det är grönt och frodigt. Tempot är lugnare, inga mer visningar i år. Det har varit fantastiskt roligt, men nu är det bara vår stund.

Enjoy for a moment..it's the text on the chair, and yes that is what we shall do. It's still a lot of flowers in the garden. It is green and lushy. The time is more relaxt now when the garden tours in our garden is ower for this year. It has been a unbelievable joyfull time but now are the garden only ours again.

Rosorna blommar om, här är det Rosa "Therese Bugnet" som förärar oss med en ytterligare blommning.
.

Här har vi rest en Drakpelere som vi gjort av en del av en gammal lampa och som ska bära upp en spännande klätterväxt.
.
One of our "collum" for climbers. A dragoncollum that we has made from a part of an old lamp.

Periploca Trädslinga

Det är denna klängerväxten som förhoppningsvis ska täcka pelaren.
Ha det gott och tack för alla trevliga mail samt kommentarer som vi fått.
.
It is thise climbers that shall groow up in the collum.
Have a nice garden time and thanks for all the sweet words that we have received.
.
Varma hälsningar från
Carina och Ken
.