Årets Trädgård 2008...det är vi...2008 ears Swedish garden...thats we.

Ja...då kommer den då..tidningen med reportaget på vår trädgård som Årets Trädgård 2008.
För er som inte har tillgång till tidningen kommer här ett litet smakprov från vår trädgård.
Juryns motivering löd:

Här trivs många olika växter som är vackert komponerade. Med fantasi, kunskap och lekfullhet har Ken och Carina skapat en vacker, innehållsrik och varierande trädgård i ett kärvt klimat, zon 4-5.

Vi bugar och bockar för denna fina utmärkelse och hoppas att vi på detta sett kan inspirera och uppmuntra andra till ett rikt trädgårdsintresse.

Well..now it has come..the Garden magazin that has chosen us to the Most Beautiful Garden in Sweden 2008.
The jurys motivation:

Thise garden has al lot of plants whith beautiful combonation.
With fantasy, knowlege and playfullness has Ken and Carina made a beautiful and varigated garden in a hard climate zon 6-7 (internationell)

We are honoured and hope that we can on thise way create insperation and joy for other to a rich garden life.

Vitalandet Whitgarden

Baksidan Backyard

.

Rosariet Rosarium

Schackbordet Chesstable

.

Entresidan Entrance

Plommonlandet Plumcollor land

Frutäppan Mrs garden

Herrtäppan Mr garden

Ken

Både för ögat och magen...Bouth for the eye and stomach..

En utav två av våra "vattenblänk" ska jag väl kalla dom.
Detta är ett nedgrävt oljefat som har blivit klätt med natursten.
Eftersom den är 120 cm ljup har vi sen flera år tillbaka plaserat en vit näckros i den.

For our American visiteurs we like to show one of our wather pound. It is a oil barrel that we have covered with stone like a well. It is 120 cm deep so we have put a white watherlilly in it.


"Aroma"

Äppeltider. För mig som är frukt allergiker (tål enbart citrusfrukter och bananer)
ska jag berätta en kostig sak som jag inte riktigt förstår.
Har varit allergiker sen 8 års åldern och tål nästan ingen frukt....men mina egna äpplen i trädgården kan jag äta utan reaktioner???? svara på den ni som kan.

Apples time. For me who is allergic to almost every fruits (can only eat citrus and bananas) shall I tell you something strange that I cant anderstand.
I has been allergic to fruits from I was 8 ears old. But my own apples in the garden I can eat without problems....Answer that if you can.

En favorit som nu visar sitt rätta jag....en Bollbenved (Euonymus oxyphyllus)
Innan frukterna slår ut hänger det som små bollar i trädet.

One of our favorits who is showing up now, Euonymus oxyphyllum
Before the fruits opened it is like balls all over the tree...real nice.

När vi var på Sofieros Trädgårdensdag fick vi tag på rosor i betong...något vi naturligtvis inte kunde låta bli att köpa, man kan göra mycket själv men inte riktigt allt.

When we ware on Sofieros Gardenday we found tree roses in concrete...something we cant stop without bying. We can do al lot self but not really everything.

Än finns det grönska kvar....men nu går det fort. Här på det sydsvenska höglandet har träden börjat få sina höstfärger.

Här kommer ju våren på alvar ungefär i början på Maj och hösten i början på September...4 månader av 12...inte mycket. Det är kanske inte konstigt att vi är kända världen över för våra inredda hem i nordiskt ljus....och svenska köttbullar såklart.

You still found some green spot...but now its ending quiockly. Here on the Swedish highlands has the trees all ready get there autumn coolors.

Here were we lived the spring comes in May and the fall comes in begining of September...4 out of 12...not much.

There is perhaps not strange that we here in Sweden is famus all over the world for our inside decoration with Nordic lights...we need it.

Oups.. I can not forget our famus Swedish meatballs...they are delicious.

Ken

Fynd både här och där...Going for hunt?

Det här regnandet gör en uttråkad vad gör man då... man går på jakt efter fynd!!!

It is when its raining you go out for a hunt on secondstore or what ever..

Ett växtstöd från Rusta (för en billig peng) fast omgjort, den gula glas kulan byttes ut mot en lamp kupa och en ljus manchett i glas.

A sheap thing from a store colled Rusta to help plants from blowing down, thise one is fixed by Carina. It was a yellow glass ball from the start but Carina change it with a glass ball from a lamp and a candle machette in glass.

Vi hadde läst på Hanneles blogg om att hon hade kommit över ett sol ur från en rivnings tomt, då kom Carina på att hon sett ett för en månad sedan i en seconhand butik. så det blev ett besök och vilken tur...det fanns kvar.
Lite annat blev det också till trädgården...såklart.

Thise sun clock as we colled it in Sweden is one of our bargain.

Lite bilder på vad vi köpte på Blomsterlandets höst rea, halva priset lockar ju alltid till inköp som man inte visste att man behövde.

And here is some pictures of what we came over on the fall sales on a Nursery near by. Half price....not bad.

Gul brokig benved på stam (Euonymus jap, ovatus Aureus) Euonymus on a stem.

Gul barrig sekvoja "Goldrush" (Metasequoia glypt)
Denna har jag alltid önskat mig. Thise one I allways wanted.

En Skogsrosling (Pieris floribunda)

Ken

Sista sommardagen?..Last summer day?

Hade en helt underbar dag på Sofieros Trädgårdensdag med Annika på Naturliga ting.
Efter en tids regnande sprack himlen upp och det var en helt fantastisk sommardag antagligen den sista.
Vad är en Trädgårdsdag utan att kunna köpa plantor...ingenting.
Som tur var fanns det en del gobitar att slösa dom brinnande pengarna på.
Här kommer lite gobitar.

We had a wonderful day on Sofieros Gardenday with Annika on Naturliga ting.
After a time with rain the skye open and we have a beautiful summer day, probably the last for us in Sweden.
What is a gardenday with out chans to bye plants...nothing.
Here is some plants that we bought.

Hosta "Revolution"

Såg på en säljare som sålde Rhoddisar jättefina udda sorter...och billiga fick fem fina ex för 500:-.

Här en jättefin rosa vit blommig med mörkt bladverk och rött idument, Rhododendron Bueavii

We found a man who sell Rhododendron..weru nice plants to a cheap price...what more can you get?

Ekbladshortensia Hydrangea Quercifolia "Burgundy"

Det bästa köpet detta år..en Strimmlönn Acer Conspicuum "Red Flamingo" med randig stam och brokiga blad i rött rosa vitt och grönt...jag säger bara WOW!!!

The best we bye thise year..a Acer Conspicuum "Red Flamingo" I just say WOW!!!

I förgrunden Phloxen "Feelings"

Nu börjar det hösta till sig ordentligt i våran trädgård...det känns både som en lättnad och lite vemodigt. Det har varit en hektisk sommar...men otroligt rolig.

Here in our garden it is already fall...it is both sad and a relief.

It has been a hard summer....but wery funny.

Ken

Trädgård som läkande kraft.. Garden as a learning force.

Många frågar oss hur vi orkar och hinner att sköta om vår trädgård. Till det svarar vi att man hinner med det man tycker är roligt och det som får en att må bra. Vi hinner inte med allt utan då får man ju välja bort något annat.

Vi tar hand om vår trädgård och den tar hand om oss.

Det är en fantastisk känsla när andra kommer hit och kan känna den glädjen vi har lagt ner här, samt känna den ro som det ger.

Many people ask us how we have the time and energy to nurse our big garden.

We use to say that you have the energy and time for the things you like and for that who makes you feel good.

You cant reach everything in life so you must choose what is most important for you.

We take care of our garden and it take care of us.

It is a fantastic feeling when other persons come to our garden and that they can feel the joy and peace that we have put in here.

Här är jag på bild i Boråstidning som kom ut nu i veckan. Har förmånen att få jobba med bla. grön rehabilitering.

Here am I on the left in a lokal newspaper. It is about my work. One thing I do is Garden rehabilitation. It means that working in a garden can make people feel good.

Ni kan tro att det är ett fantastiskt projekt!!!!!!!!!!!!!!

It is a fantastic job.

Nu börjar det att gå mot höst här i trädgården, det är både vemodigt och skönt. Det har varit en lång säsong och mycket har hänt. Nu går man in i en lugnare fas, men än är det många sköna trädgårdsdagar kvar..........

Now it beagins to be autum here in the garden, it is bouth a relief and a little bit sad. It has been a long season and a lot has happened. Now it is time to slow down, but it is still many garden days left.

Det är en väldig fördel med bloggkompisar förutom att dom har samma intressen och är väldigt trevliga så kan man ha dom till annat också......Växtspanare....Våran lilla spanare har förärat oss men nya Heuchera, man kan ju faktiskt inte vara på alla plantskolor samtidigt, det är då spanarna kommer med i bilden.

It is some time good to have blog friends who can give you tips on new plans that you must bye. And better is it when they bye them to you ;)

Heuchera "Ginger ale" snygg mot rost tunnan.

Heuchera "Midnight rose" (rosa fläckar på bladet) snygg mot Berberis "Rose glow".

Vår lilla spanare är i detta fallet Linda Lunda med bloggen trädgårdsdrakar, drakdrottning som hon är hittade hon även denna Magnus åt oss. Här har vi gjutit en pedistal åt honom där han kan blicka ner över äggen som han vaktar. I bakgrunden har vi byggt en skärmvägg av två sängbottnar som vi fått av en snäll granne..............

Men för att få en vän så måste man vara en vän, så självklart så skämmer även jag bort mina vänner.........Man lever bara en gång!!!

Here we have our Garden dragon "Magnus" He is watching ower the dragon eggs.

Den här Phloxen "Natural feelings" ska få resa till Skåne imorgon. Till en annan bloggvän.

Annika med bloggen Naturliga ting.. Vi ska gå på Sofieros Trädgårdsfest. Det ska bli underbart att få vara i hennes sällskap i en hel dag!!!

Bloggvänner är beroendeframkallande.............!!!!!!!!!!!

Tomorrow we are going to a big garden festival here in Sweden, on Sofiero.

Carina

Vilken dag!!...What a day!!

Vilken underbar dag, vädret var kanske inte det bästa men det glömde man bort.
Vi hade öppen trädgård mellan kl 10 till 15 men dom sista gick kl 19 !!!
Det kom ungefär mellan 250-300 personer under dagen.
Vi har aldrig fått så mycket uppmärksamhet och beröm någonsin under en och samma dag.
Man blev riktigt rörd.
Vi bjöd på kaffe med kakbuffe med 16 olika sorter...det var väldigt uppskattat.
Man fick sig en trädgårdsvandring och fick avsluta den med varmt kaffe och goda kakor...kan det bli bättre.
Vi vill med detta inlägg tacka alla som var med under dagen och uppvaktade oss, men också alla ni som inte kunnat komma men som gratulerat oss med kommentarer på våran blogg.

ETT STORT VARMT TACK!


What a lovely day! The weather was not the best but we forget it.
We had around 250-300 persons under the day. It starts 10 a clock in the morning and the last person lived around 19 in the evening.
We have newer get so much suport and friendly words under one day, it was realy moving.
We offered coffe and a big coccies buffe with 16 differen sorts, and it was a big success.
You get a nice garden tour and after that a hot cup of coffe and a good coccie, what more can you wish.
We will thank all the people who comes to our garden thise special day but allso the ones who cant come but send us warmth wishes on our blog.

A BIG THANKS TO YOU ALL!!


Ken&Carina

Höstlikt....Autumnal.

Vi har inte legat på latsidan som vissa andra!!

We have not resting like thise fellow, we have a lot of work to do for the 19th.

Vi fick två dagar med uppehållande väder så vi kunnat ställa trädgården i ordning inför tisdagens jippo. Efter som vi var i Grekland en vecka och att det sen regnade konstant till fredagen var det nästan två veckors "ogräsväxande" som skulle tas om hand...det blev en del.

Men nu är det färdigt.

It has raining almoust all the time, but now we get two days with out rain so we can finich the garden.

Lanium "Anne Greenway"

Det är väldigt tidigt i år, trädgården ser ut ungefär som det brukar göra i slutet av Augusti.

Rosorna brukar blomma tills frosten kommer men efter allt detta regnande har dom flesta knopparna ruttnat bort.

Som tur är har vi alla våra olika Phlox.

It is wery early this year, the garden is like it is in the end of Agust.

Phlox "Goldmine"

Phlox "Europa"

Phlox "Harlequin"

Ett nytt inköp av Carina på loppisfronten....en mangel !!! färdig och klar att ställa ut i trädgården, tillochmed färgen var perfekt....eller hur?

A new second hand that Carina has bouth...nice! just the right color.

Hemerocallis "American Revulution"

Ken